飞鹿言情小说网

最强讲故事系统 第一百七十五章 尴尬的协商

小说:最强讲故事系统  作者:鱼柔胤  回目录  举报

几个人面面相觑,都不知道钱龙说的汉语是什么意思,不过看着他的表情,几个人还以为他说的话还是很和善的。

王聪站在柜台前面看着菜单,揉搓着下巴,这菜单上的东西实在是太少,价格倒是不太贵,可确实种类少的可怜。

思来想去,王聪干脆就指着这些菜单一通乱点,根本不考虑能不能吃。

这穿着和服的服务员听着王聪在这里如同报菜名一样的点菜的时候也愣了,这人也太能点了,正常霓虹人怎么可能弄出来这么多菜。另一个方面,这价格也可以说是不菲啊。打出来菜单,基本上就是一个菜的数量达到三四盘。

和服服务员都傻了,就快到了一百万.....好久都遇不见这么一个财神爷,今天怎么这么凑巧,而且刷的还是美刀?

王聪打开拉门回到了屋子里,就等着服务员开始上菜。不出所料,半个来小时会后,接二连三的菜很快就开始供应了起来,狭小的桌子瞬间就被挤满了。

工作室的人你看看我,我看看你,基本上都是一副“这么多食物”的感觉,两只眼睛都要掉出来了,这可是日元啊,这是钱啊,难道他们就这么不要钱吗?

“等什么呢,开始吃啊,今天就别想着喝酒了,酒不好喝,多吃点肉,肉管够,看你们瘦的,都是吃蔬菜吃多了。”

王聪顺便把钱龙的意思翻译了一下,顺便添点油加点醋,听的这几个人只能点头,随即就拿起来筷子开始一顿猛吃,哪里还顾得上什么少吃的礼仪。

相对应的还有入野小朋友,平时还要帮着家里去摆摊的少女什么时候能有过这种待遇,零花钱都少的可怜,平时还要打工,这次见到这么多东西,虽然胃不够大,但是还是要多吃点。说到底,谁不喜欢肉类。

“没事,慢慢来,我们带的钱肯定够。”

果然平时吃烤肉都得配上大米饭去省钱的霓虹人是不会拒绝真正好吃的肉类的。

而且这还是王聪特意交代的,去拿最贵的牛肉来做,钱根本就不是问题。本来是两个人的接风洗尘,到了现在好像却变成了这种救济餐。

钱龙摇了摇头,漫画家的年收入,不算纳税之前的话应该就是三个多亿的人民币,但是吃个饭从来都没这么舍得,确实有点意外的反差。

吃了个半饱,岸本这才想起来还有正事没谈,而反观钱龙和王聪,根本就没怎么动筷子,只是一直看着他们而已。

“张先生,实在是不好意思,让你们见笑了。”

“没什么,我们不差那点钱,养好身子,别病病殃殃的。要知道在我们这里有的是肉,要不要来到我们华夏,包你吃肉吃到爽?”

“张先生就不要开玩笑了,说到底,我们应该怎么准备录音的事情。”

终于把话题就挣回来了,岸本和助手们纷纷放下了碗筷,正式了一下。这一看反倒是让钱龙不自在了,说好的吃肉就不吃了吗?好像还没看他们的洋相看够呢,这么快就结束了。

“额,这个....我也不知道,你们考虑好把这些东西写成一个书吧,以二十话为一集,尽量写的精彩点,写好了之后再拿给我,我们再接着考虑,不然的话,我看不懂。”

微微一笑,岸本工作室的各位立刻就明白了过来。恍然大悟一般,其中的一个助手立刻转过头去,在身后面开始翻找着什么东西。

没有几秒钟之后,这人便翻出来了一摞子A4纸,上面密密麻麻的写着一大堆的日语。钱龙接过来,看了半天,啥也没看明白,除了其中的几个汉字。

“复活之.....什么,B什么......这都是啥啊!”

钱龙真的觉得这个时候他应该给自己说上一段书了,自己这语言简直太匮乏,说一段书的话应该就会学来至少五种不同的语言,这样的话肯定不会太差才对。肯定足够对付大部分的国家了。

王聪见钱龙拿过来这纸张之后有点炸毛,也慢慢的凑过来,虽然他对漫画之类的并不感兴趣,但是他还是很准确的翻译出来了一些。

“佐助带着....三人小队....来到了雷影村,在经过了云雷峡上空之后,便降落来到了一个山涧里,从里面走出来一个人,白色的头发,臃肿的身材.....”

诶哟?这不就是宇智波带着他的小队初次去寻找八尾时候的场景吗,难道是他们要找这个地方来试试水?想当初,这段动画播放的时候可是列入了战斗好评前十里的,可是不一般,没想到这岸本老头竟然也看好了这一段,提前规整了一下。

可话虽说如此,王聪的眉头反倒是越皱起越高,嘴里不停的在碎碎念。

“怎么了?”

“这也实在是驴唇不对马嘴了好吧?这写的断断续续的,想到哪写到哪,这要是拿到国内去,就这个水准.....”

“喂,你先确定好不是你的翻译有问题吧?”

钱龙毫不犹豫的把王聪的话打断了,可王聪这一次还真的说对了,这还真的不是翻译的问题,而是描写的问题。

“你看看,就这个语法翻译,他就不是我的错,我感觉要是按照这个直接翻译过来的,不加修饰的话,还真的没有任何感觉。就好像你说beautiful,英语就是漂亮,汉语还能说出来一大堆形容词一样,这可是本质上的区别。”

难得王聪这一次这么上心,接连指出来这里写东西的错误。所以钱龙还是决定,在东京这边寻找一个留学生好了,会翻译还会修饰言辞,不然的话怎么做成汉语版本,说出来画面变得乱糟糟的,那不就是砸了自己的招牌吗。

想到这里,钱龙把手里的稿纸全部塞了挥去。

“岸本先生,对于你们的文笔,我只能说,你们找一个留学生,写好了再来找我。”



  飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读,优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网!,
上一章  回目录  阅读下一章
(按左右键翻页)
最强讲故事系统书评: