“刚刚，霞之丘说的是什么来着？”
“我不知道啊！”
“你不也会文学系的？翻译一下。”
“太为难人了，翻译也不是不行……但是，太晦涩了，就好像，不是现代语一样。”
图书馆一楼内有不少人都聚集在了一起，可是也没人翻译出刚才霞之丘诗羽那句英文的意思。
当然，东大作为霓虹一等的重点学府，基本不会有什么滥竽充数的人。
但是，有时间在这里偷窥，也不是文学底蕴多么深厚的人就是了……
“等等，我好像读懂了一段。”
“快说。”
“好像是一句情话……不对，那句单词还有另一层意思，不然翻译起来不流畅。”
这其中，还是有不少有真本事的。
可是。
四宫城真会等他们翻译出来后打自己的脸。
前世，要说他唯一的长处，那就是记忆力了。
以至于穿越过后，凭借着惊人记忆力复刻出那些殿堂之作，如果没有这个本事，也不会夸口大谈什么复兴ACG文化。
四宫城眼神略带平静，轻声道。
“如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论变成什么样，对我都有是有意义的，但是如果你不在了，无论这个世界有多么好，它在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个狐魂野鬼。”
“你……”
霞之丘诗羽眼底那一抹从容瞬间消失。
这时，四宫城装作深情款款地说。
“你，还记得吗？”
这就是她那句英文原句翻译出来的最正确解释。
这是，其他人也纷纷反应了过来。
“原来是出自原著主角的这段台词……但是，好像有些不同，他居然在这么短的时间就将这句话润色的这么完美？”
要知道，文学作品的翻译工作一向是最为复杂的。
因为，每个国度的语言都不一样，每个字蕴含的意思都大有不同。
而且，翻译后的版本必须贴合现代人的阅读习惯，而不是生涩的古言。
当然，现代文学的翻译自然就没有那么复杂。
可是……
这一段情话，往往是最难的。
而四宫城却在几分钟不到……不对，好像都没有两分钟吧？一分钟？
他却将这句听起来生涩的原文翻译成了霓虹语，而且，完成度高的吓人！
霞之丘诗羽微微蹙眉。
“你，叫什么？”
“四宫城。”
这一刻，霞之丘眼底露出了深深的震撼。
“四宫……”
“四宫……”
她反复着念着他的姓氏。
霞之丘诗羽说出了一句莫名其妙的话。
“你，不像那个人……”
“我？”
四宫城有些懵了。
随即，霞之丘诗羽的语气忽然显得有些急促。
“难道，你就是殿堂系列小说的作者？”
她故意将声音放的很低，只有两人能够听得见。
“不是吧……”
四宫城心中腹诽。
她又知道了？
怎么我明明出版的时候用的是笔名，为什么人人都是一听到自己的名字就知道我轻小说作家的身份？
四宫城当时也没有多么卖力去思考笔名，直接干脆将姓氏给用上了。
四宫。
便是他的笔名。
虽然霓虹这个姓氏并不常见，但是也不会报出名字就一下子被认出来。
可是，他总不能说，你认错人了……
这多影响形象啊。
于是，四宫城只是表示似的点了点头。
“没想到……”
霞之丘诗羽缓缓地吐了一下气。
“好吧，我们换一个地方说话。”
她话音一落，便直接从四宫城的肩旁擦身而过，我行我素地朝着外面走去。
果然，还是这个性格。
四宫城心想，难道这个平行世界就不能来一个软萌的女主角？
于是，他在所有男人嫉妒羡慕以及愤怒的目光下，一同并肩和霞之丘诗羽离开了。
“夭寿啊，为什么偏偏是这个家伙？”
“我不好吗？我有腹肌，他有吗？”
有一个明显是体育部的肌肉猛男愤慨道。
这时，有个黄毛路过。
他上前去拍了拍这个肌肉猛男的肩膀，劝道。
“放弃吧，上一个这样形容四宫的人，现在都被埋在了东京湾。”
“啊？”
突然，这名肌肉猛男身躯猛地一颤。
“难不成，他就是……”
“没错。”
其他人一脸懵逼。
没错你妹啊。
他到底是谁啊！
……
Ps：求鲜花，求票票！拜托了！
飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读，优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网！，
