飞鹿言情小说网

文娱世界 第六章 惊人的日语诗歌

小说:文娱世界  作者:梦中仙  回目录  举报

张秋杰应了一声之后,闭上眼一声不语,酝酿起情绪来。

“怎么还不开始?”

“还要等多久?”

“后面要面试的人还多着呢,别浪费时间了。”

“就是啊,要不然你还是回去吧,你这条件确实不适合播音主持。”

久看他没有反应,几个面试官都开始不耐烦起来,这人一句,那人一句,让张秋杰心烦。

这群人真是把自己当神仙了,就那么几分钟时间,你要我创作出一首诗歌来,还一直催催催个不停,自己要是真有那么出神入化般的文化,现在也不至于在这里受你们的刁难。

在众人的质疑和讽刺当中,张秋杰终于睁开眼睛开了声,气运丹田,流利的日语从他的嘴中传出。

“春高楼の花の宴

めぐる杯影さして

千代の松が枝わけ出でし

むかしの光いまいづこ。

秋阵営の霜の色

鸣き行く雁の数见せて

植うるつるぎに照りそひし

むかしの光今いづこ...”

“真能说?”

“听上去还真是那么回事,至于说的是什么,还是得看何老哥的了。”

郭志义失神片刻,侧过头惊疑的看着何建修:“老何...这?”

其余一众面试官也都是询问的目光看着何建修,毕竟在场的数人,只有何建修懂得些许日语。

可是当众人的眼神集中在何建修身上的时候,他们发现,何建修的眼珠子竟然比他们瞪的还要大,即便是没有说话,大家也都懂得了。

何建修心中如果能够不诧异的,妈卖批,这个龟孙子真嘞会讲日语啊?!还讲的那么流畅,怕不是故意在履历上不写进修日语的哦?!

张秋杰越念越来劲,心中的记忆也是越来越深刻,越来越流畅,声音中带着傲气,却也有一些细腻温婉的情感。

傲气是张秋杰自身的,而细腻温婉的情感就是这首诗歌的朗诵情绪。

这首诗歌,是当初张秋杰大学时期追过的最后一部日剧,当中主人公中学时期学生合唱团演唱过的诗歌。

在日国,这首诗歌,不仅仅是中学生极为熟读,上至成年人,下至小学生都是喜欢的紧的,由此可见,这首诗歌已经完全融合到日国人的民族意识中。

“天上影は変らぬど

栄枯は移る世の姿

写さんとてか今もなほ

あゝ荒城の夜半の月。”

最后一段从张秋杰的嘴中脱口而出,诗完,众人皆惊了,傻傻的坐在位置上不知该怎么说话。

张秋杰念完之后,发现在场的没有人说话,也不吃惊,稳稳的坐在自己的小板凳上犹若泰山。

何建修也不知道该说些什么了,嘴巴支支吾吾的:“你...你...你这诗...究竟...。”

郭志义听不懂,看着何建修就说道:“老何啊,你给翻译翻译?”

翻译?怎么翻译?我是管外语部的,不是学外语的!何建修心里苦啊,只能轻咳一声。

“我也没听太懂,念太快了,只听懂了一小部分。”

郭志义知道何建修的性子,知道他没听懂也没有追问下去。

可是其他面试官懵了呀,你一个外语部的没听懂?

应该是注意到了其他面试官怪异的眼神,何建修就给自己补上了一句。

“诗歌就是这样的,晦涩难懂,就像是我国的古诗一样,加上阿杰说的快,确实难以听懂。”

“要不我再给诸位老师用中文念一遍?”张秋杰趁机补上一刀。

嘿,这臭小子,竟然还要用中文念一遍么,顿时有好几位面试官不服了,毕竟是广电的人,文化底蕴自然是不用质疑的,没有人拒绝张秋杰的要求,好几个人正打算在张秋杰的中文翻译上做文章呢。

再者说了,你念的那么快,谁知道你是不是随便鼓捣几句日语来糊弄我们的呀,想这么几句日语糊弄过去?哪有这么便宜的事儿?!

在场的众人心思各异,眼神全部看向张秋杰,期待着他接下来的表演。

张秋杰也从在场面试官的眼中看出来不少的有色眼镜,知道不少人就是打心底儿里的认定他不行,但他,就是要证明他自己!

“春宵层楼华宴醲

传杯接盏月玲珑

千载古松枝交错

旧时月影今在何

秋夜兵营霜色重

鸣雁数行度长空

锋丛剑树寒光起

旧时月影何处觅...”



  飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读,优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网!,
上一章  回目录  阅读下一章
(按左右键翻页)
文娱世界书评: