飞鹿言情小说网

东方幻想传 符卡技能【2】

小说:东方幻想传  作者:心之赞歌  回目录  举报

八云橙

仙符「凤凰卵」

仙符「凤凰展翅」

式符「飞翔晴明」

阴阳「道满晴明」

阴阳「晴明大纹」

天符「天仙鸣动」

翔符「飞翔韦驮天」

童符「护法天童乱舞」

仙符「尸解永远」

鬼符「鬼门金神」

方符「奇门遁甲」

鬼符「青鬼赤鬼」

鬼神「飞翔毘沙门天」

星符[飞翔交错的鳞片]

鬼神[鸣动持国天]

化猫[橙]

伊吹萃香

符之一「投掷的天岩户」(注:天岩户,就是天照大神为了躲须佐之男曾经藏过的地方)

符之二「坤轴的大鬼」(注:坤轴,被认为是贯穿大地中心用于支撑的轴,地轴。)

符之三「追傩返しBlackhole」(反驱鬼仪式的黑洞)

鬼火「超高密度燐祸术」鬼火「超高密度磷祸术」

疎符「六里雾中」疎符「六里雾中」

「百万鬼夜行」

萃符「戸隠山投げ」萃符「户隐山之投」(注:户隐山,日本长野县北部的一座山名,木曾义仲曾经用鬼切在那座山上杀鬼而闻名。)

酔神「鬼缚りの术」醉神「鬼缚之术」

鬼符「ミッシングパワー」鬼符「Missingpower」(遗失的力量)

萃鬼「天手力男投げ」萃鬼「天手力男之投」(注:天手力男,出自《古事记》,相当于日本神话中的大力神。)

酔梦「施饿鬼缚りの术」醉梦「施饿鬼缚之术」(注:施饿鬼,向落入饿鬼界受苦的亡者们供上食物的吊唁法会。)

鬼神「ミッシングパープルパワー」鬼神「Missingpurplepower」(遗失的高贵之力)

芙兰朵露·斯卡雷特

禁忌「クランベリートラップ」Taboo[CranberryTrap]禁忌「蔓越莓的陷阱」

禁忌「レーヴァテイン」Taboo[Laevatain]禁忌「胜利之剑」(Laevatain是北欧神话中弗雷尔的剑,而后来却因事故而流于火焰巨人苏尔特手中,最后弗雷尔死于此剑下;而此剑由苏尔特持有之后,成为有着熊熊烈火的火焰剑,最后于诸神的黄昏时将世界燃烧殆尽;另有一说Laevatain是灾难之杖)

禁忌「フォーオブアカインド」Taboo[Fourofakind]禁忌「四位一体」(Fourofakind即为Quads,也就是扑克牌中的四条,俗称铁枝,据说是四个恶魔妹配上自机刚好是四条=3=)

禁忌「カゴメカゴメ」Taboo[Kagome,kagome]禁忌「Kagome-Kagome」(日本一个小孩子游戏的歌词,游戏主要是众人边唱歌边围绕着当鬼的小孩,让当鬼的小孩来猜猜背后的人是谁)

禁忌「恋の迷路」Taboo[MazeofLove]禁忌「恋爱的迷宫」

禁弾「スターボウブレイク」ForbiddenBarrage[StarbowBreak]禁弹「星弧爆裂」

禁弾「カタディオプトリック」ForbiddenBarrage[Catadioptric]禁弹「折反射」(Catadioptric是光学里面光规则性折反射现象)

禁弾「过去を刻む时计」ForbiddenBarrage[CountClock]禁弹【将过去铭刻的时钟】

秘弾「そして谁もいなくなるか?」Secret[AndThenWillThereBeNone?]秘弹【接下来谁都不剩了喔?】(原出处是AndThenThereWereNone,意思是一个都不剩了,原本是由英国人F.Green于1869年所写的一首童谣TENLITTLEBLACKBOY的歌词,尔后经由素有推理之后之称的阿嘉莎.克莉丝蒂(AgathaChristie)以此为题材写了推理小说中的巅峰之作AndThenThereWereNone,因而闻名;同时小说中的杀手也名叫U.NOWEN,和芙兰的主题曲“U.NOWEN就是她吗?”互相照应)

Q.E.D.「495年の波纹」Q.E.D.[Ripplesof495Years]Q.E.D.【495年的波纹】(QED=quoderatdemonstrandum,在数学中表示证明完毕.495年则是芙兰所活的时间;用弹幕来证明她自己从以前到现在的人生)

火焰猫燐

猫符「キャッツウォーク」猫符「CatsWalk猫步」

猫符「怨霊猫乱歩」猫符「怨灵猫乱步」(怨灵:带着恨意死去的人化作的灵魂)

呪精「ゾンビフェアリー」咒精「ZombieFairy丧尸妖精」(Zombie:靠巫术借尸体起死回生的一种亡灵,通常缺胳膊少腿,因而行动缓慢,但抗打击能力较强)

恨霊「スプリーンイーター」恨灵「SpleenEater脾脏蛀食者」

屍霊「食人怨霊」尸灵「食人怨灵」

赎罪「旧地狱の针山」赎罪「旧地狱的针山」(针山:佛教中六道轮回的地狱界,四处都是针山火海血池)赎罪「昔时の针と痛がる怨霊」赎罪「古时之针与痛楚的怨灵」

「死灰复燃」(出处《史记·韩长儒列传》:“狱吏田甲辱安国。安国曰:‘死灰独不复燃乎?’”)

「小悪霊复活せし」「小恶灵复活」

妖怪「火焔の车轮」妖怪「火焰的车轮」(阿燐的种族是火车,也就是载运死者尸体的猫之妖怪)

上白泽慧音

野符「武烈クライシス」武烈危机

野符「将门クライシス」将门危机

野符「义満クライシス」义満危机

野符「GHQクライシス」GHQ危机(这四个符分别提到的是武烈天皇、平将门、足利义满、盟军总部,皆指日本天皇皇权的重大改变)

国符「三种の神器剣」

国符「三种の神器玉」

国符「三种の神器镜」

国体「三种の神器郷」(三种神器为:草剃之剑、八尺琼勾玉、八咫镜;乡的理由不明,但从日本入境随俗的俗语来看,或许可以引申成一个境界、领域)

终符「幻想天皇」

虚史「幻想郷伝说」幻想乡传说

未来「高天原」(日本神话的天界,由天照大神所支配)

旧史「旧秘境史-オールドヒストリー-」旧秘境史-OldHistory-

転世「一条戻り桥」一条复生桥(此桥位于京都的一条的堀川,有着许多的传说故事皆以此为背景,是京都一座有名的桥;日文桥名原意是回来,而由来则是在918年时三善净藏得知父亲清行的死讯后赶回京都,而在此桥上偶然遇到了父亲的葬礼行列;而在这座桥上已死去的清行因净藏的祈念而一瞬间复活回来,因而有此名)

新史「新幻想史-ネクストヒストリー-」新幻想史-NextHistory-

「日出づる国の天子」日出国之天子(日出之国:指日本)

「无何有浄化」无何有净化(无何有:看似什么都没有,却蕴藏着生机,出自庄子逍遥游之中;也可解释成无为自然)

光符「アマテラス」Amaterasu:天照大神

(日本神道教所信奉的太阳女神,是日本皇室的祖神,也是八百万诸神的象征)

包符「昭和の雨」昭和之雨(昭和为日本的年代名称)

葵符「水戸の光圀」水户之光圀(本名德川光圀,是德川家康的么子德川赖房的三子,因为他们一家都被封为水户这个地方的藩主,又曾官任俗称黄门的中纳言,故被称为水户黄门(实际上水户黄门共传了有七代之多,但最有名的还是这位第二代的德川光圀)葵纹则是德川家族的纹饰,相传德川光圀退休之后就带着两名随从和一个刻有葵纹的小盒以证明身分,一边游山玩水一边惩治各地的贪官污吏,留下相当多的民间故事,并有拍摄成电视剧)

倭符「邪马台の国」邪马台之国(出自三国时代的史书魏志倭人传的纪载,根据方位推定大约是现在日本的九州一带,但由于日本当时还没有文字史书,故实际情形不明)

西行寺幽幽子

亡郷「亡我郷-さまよえる魂-」「亡我乡-徬徨的灵魂-」

亡郷「亡我郷-宿罪-」亡乡「亡我乡-宿罪-」

「亡我郷-道无き道-」「亡我乡-无道之路-」

亡郷「亡我郷-自尽-」亡乡「亡我乡-自尽-」『亡我乡:失去自我的故乡,在这里可说是离开人世而前往彼岸;在幻想乡中便是指白玉楼』

『亡郷(ぼうきょう)亡霊(ぼうれい)+望郷(ぼうきょう)。』

『望郷:回忆著故乡。』

『亡我郷(ぼうがきょう):亡霊(ぼうれい)+忘我の境(ぼうがのきょう)+望郷(ぼうきょう)。

·忘我の境:被事物将自己的意念所夺。

·亡我=幽々子自己已经死亡。·忘我=幽々子已忘记自己是自杀而死。』

『さまよえる魂:亡灵,指幽幽子自己』

『宿罪(しゅくざい):宿世(すくせ)的罪障。过去的罪过。幽幽子生前所犯下的罪行。』

『自尽(じじん):因为自责自己的能力而用自己能力自尽。』

亡舞「生者必灭の理-眩惑-」亡舞「生者必灭之理-眩惑-」

亡舞「生者必灭の理-死蝶-」亡舞「生者必灭之理-死蝶-」

亡舞「生者必灭の理-毒蛾-」亡舞「生者必灭之理-毒蛾-」

亡舞「生者必灭の理-魔境-」亡舞「生者必灭之理-魔境-」『生者必灭の理:佛教用语,凡是活著的事物,都没办法免於坏灭的命运』

华霊「ゴーストバタフライ」华灵「鬼蝶(GhostButterfly)」

华霊「スワローテイルバタフライ」华灵「扬羽蝶(SwallowtailButterfly)」

华霊「ディープルーティドバタフライ」华灵「执念蝶(DeepRootedButterfly)」

华霊「バタフライディルージョン」华灵「蝶妄想(ButterflyDelusion)」

『华霊(かれい):华丽的幽灵』

『ゴーストバタフライ(ghostbutterfly):幽霊蝶。蝶弾是幽霊。』

『スワローテイル(swallowtail):アゲハチョウ(扬羽蝶·凤蝶)。』

『ディープルーティド(deep-rooted):(迷信·风俗习惯·偏见等)根深。』

『ディルージョン(delusion):为妄想之意』

幽曲「リポジトリ·オブ·ヒロカワ-伪霊-」幽曲「广川之宝库(RepositoryOfHirokawa)-伪灵-」

幽曲「リポジトリ·オブ·ヒロカワ-亡霊-」幽曲「广川之宝库(RepositoryOfHirokawa)-亡灵-」

幽曲「リポジトリ·オブ·ヒロカワ-幻霊-」幽曲「广川之宝库(RepositoryOfHirokawa)-幻灵-」

幽曲「リポジトリ·オブ·ヒロカワ-神霊-」幽曲「广川之宝库(RepositoryOfHirokawa)-神灵-」

『幽曲(ゆうきょく):五音之1。世阿弥将音曲分为、祝言?幽玄?恋慕?哀伤?阑曲5种。』

『世阿弥在「五音曲条々」中、祝言常以常绿之松、幽曲之桜、恋慕之红叶、为例。例如在世阿弥的能楽中、松之祝音「高砂」、樱之幽曲「西行桜」。』

『リポジトリ(Repository):捡骨的场所,埋葬所。』

『リポジトリ·オブ·ヒロカワ(RepositoryOfHirokawa):广川之宝库(在妖妖梦中,西行法师的歌经常地被拿来使用,而弘川寺便是这位西行法师所亡去之地)』

『弘川寺(ひろかわでら)西行法师死亡之地。』

桜符「完全なる墨染の桜-封印-」樱符「完全墨染的樱花-封印-」

桜符「完全なる墨染の桜-亡我-」樱符「完全墨染的樱花-亡我-」

桜符「完全なる墨染の桜-春眠-」樱符「完全墨染的樱花-春眠-」

桜符「完全なる墨染の桜-开花-」樱符「完全墨染的樱花-开花-」

『墨染桜:为日本的一种樱花,而墨染之名的由来与相马昌胤和「东奥中村记」中的咏诗有关,在日本各处皆有其树』

『完全なる墨染の桜(かんぜんなるすみぞめのさくら):位置是在千叶县东金市跟西行法师有关的墨染之樱花,而传说是西行法师拿著墨染之樱花的枝在此地使此树发芽而得名。咏诗有“深草の野辺の桜木心あらば亦この里にすみぞめに咲け”、相马昌胤“山荫の一元桜谁が舍てん世に墨染の花も咲くらむ”、东奥中村记“世の中を忧きと思うか桜花白き衣を墨染にして”』

『封印(ふういん):西行妖是用幽々子屍体进行封印的。』

『春眠(しゅんみん):春眠不觉晓,为唐朝诗人孟浩然《春晓》中之诗句,意义为:春天的夜晚是很短的,睡的正当熟时,往往不知道天已亮。日本亦有「春眠暁を覚えず」之翻译说法。』

『亡我(ぼうが):参照“亡郷「亡我郷」。”』

『开花(かいか):「完全なる墨染の桜」是幽々子最後的符卡。』

「反魂蝶一分咲」「反魂蝶一分咲」「反魂蝶三分咲」

「反魂蝶五分咲」

「反魂蝶八分咲」

『这里一分是10%的意思。一分咲、参分咲、伍分咲、八分咲(いちぶざき、さんぶざき、ごぶざき、はちぶざき):西行妖开花的顺序,开满则反魂之术会完成、另外幽々子复活同时会瞬间经过1000年以上的时间岁月而死。』

『反魂(はんごん):将死者复活。在这本《撰集抄》之中、西行想要朋友而、收集了人类的屍体而用反魂之术制作了人造人。《撰集抄》是西行自己在於江户时代自己所写的。另外也有失败的时候,而失败後都会将人造人放在高丽山山顶上。』

藤原妹红

时効「月のいはかさの呪い」时効「月岩笠(月之IWAKASA)的诅咒」(月之IWAKASA是在竹取公主的故事中,受令将竹取公主留下来的不老不死的药带到富士山上烧毁的人;原文是Tsukinoiwakasa,并无任何汉字表示)

不死「火の鸟-凤翼天翔-」不死「火鸟-凤翼天翔-」

藤原「灭罪寺院伤」藤原「灭罪寺院伤」(灭罪,在佛教中是指藉由诵经、布施、忏悔等行为来消灭自身的罪恶的过程。而灭罪寺院应该是指法华灭罪寺。此处原本是藤原不比等的宅邸,在藤原死后则变为光明皇后安宿媛的皇后宫;由竹取物语与永夜抄的设定看来,这位藤原不比等应该也是当时向辉夜求婚的五位名人之一,同时也是妹红的父亲)

不死「徐福时空」不死「徐福时空」(徐福即为于秦始皇时代被派遣去寻求长生不老药的古人,而关于他的事迹传闻等在日本也有许多传说,也有徐福出海最后到达的地方即是日本这样的说法)

灭罪「正直者の死」灭罪「正直者之死」(感觉就是拿来当作这道符的解法提示老老实实地往雷射反方向闪躲的人会死或者说是暗示妹红与保管不死药之人有直接关系,用罪这个字眼可能隐含有妹红当时曾经犯下罪行之意,使用正直者可以解释为妹红心中的正直或是直指某位被害者,这里影射妹红当时为了不死之药所产生的内心挣扎)

虚人「ウー」虚人「无ー」(上述的无的原字是”无(无)”,推测应该是指漫画三只眼中所登场的不老不死的奴仆-无(无)。在原作中是与三只眼订下契约的奴隶,藉由契约而获得不老不死的力量。这个弹幕也跟原作中主角所使用的魔魔”土爪”相像)

不灭「フェニックスの尾」不灭「Phoenix之尾」(不死鸟之尾)(不死鸟,亦为凤凰,不死鸟之尾在著名游戏系列FinalFantasy中是有着回复死亡与无法战斗之状态的功用的道具)

蓬莱「凯风快晴-フジヤマヴォルケイノ-」蓬莱「凯风快晴-FUJIYAMAVolcano-」(富士(不死)的火山)(凯风快晴为北斋晚年的大作-富岳三十六景-其中的最优秀的作品。完全没有杂物,单纯地描绘出高耸入天的富士山的一幅风景版画;富士山同时也被称作为不死山)

「パゼストバイフェニックス」「possessedbyPhoenix」(不死鸟附体)

「蓬莱人形」

「インペリシャブルシューティング」「Imperishableshooting」(不朽的弹幕)

「Phoenix再诞(不死鸟重生)」LASTWORLD(不死鸟重生)

犬走椛

狗符「レイビーズバイト」(狗符「RabiesBite」)

山窝「エクスペリーズカナン」(山窝「ExpelleesCanaan」)

风见幽香

花符「幻想郷の开花」

幻想「花鸟风月、啸风弄月」

蓬莱山辉夜

难题「龙の颈の玉-五色の弾丸-」龙颈之玉-五色的弹丸-

神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」BrilliantDragonbowlder:耀眼的龙玉(龙の颈の玉是竹取物语中辉夜要求求婚者大伴大纳言寻找的秘宝,寻觅多时仍无法得到而放弃)

难题「仏の御石の钵-砕けぬ意志-」佛御石之钵-不碎的意志-

神宝「ブディストダイアモンド」BuddhisticDiamond:舍利子(仏の御石の钵是竹取物语中辉夜要求求婚者石作皇子寻找的秘宝,但他只找到一个普通的钵)

难题「火鼠の皮衣-焦れぬ心-」火鼠的皮衣-不焦躁的内心-

神宝「サラマンダーシールド」SalamanderShield:火蜥蜴之盾(火鼠の皮衣是竹取物语中辉夜要求求婚者安呗右大臣寻找的秘宝,他找到的只是一普通皮衣)

难题「燕の子安贝-永命线-」燕之子安贝-永命线-

神宝「ライフスプリングインフィニティ」LifeSpringInfinity:无限生命之泉(燕の子安贝是竹取物语中辉夜要求求婚者石上中纳言寻找的秘宝,他寻找时跌伤不治)(子安贝:卷贝的别称,也称作八丈宝贝;常用来作安产,繁衍的守护符)

难题「蓬莱の弾の枝-虹色の弾幕-」蓬莱的弹枝-虹色的弹幕-

神宝「蓬莱の玉の枝-梦色の郷-」蓬莱的玉枝-梦色之乡-(竹取物语中辉夜要求求婚者车持皇子(妹红父亲?)寻找的秘宝,乃雇巧匠六人至海岛上,以三年时间秘密伪造而成,可说是真正的宝物,且与辉夜所言不差,亦差点使之上当.可惜后来巧匠们到辉夜家找人要钱才使事迹败露,车持皇子因耻辱而独自入山隐居)

永夜返し-明けの明星-」永夜返-耀世的启明星-(指的是天要亮的时候可以在东方的天空中看到的金星)

「永夜返し-世明け-」永夜返-光明之世-

「蓬莱の树海」蓬莱的树海【由此辉夜成为了单作STG中拥有最多SC的人物】

新难题「月のイルメナイト」月球上的钛铁矿(钛铁矿,Ilmenite,化学式FeTiO3,三方晶系的黑灰色矿物常见于火成岩或变质岩中,是取得钛金属的主要原料,而月球上的钛铁矿又具有进一步的意义--因钛铁矿能够吸收太阳风中的氢和氦,本身又是由氧、铁和钛所组成,因此月球上钛铁矿的分布区域被NASA(美国太空总署)列为选择建造月面基地地点时的重要考量)

新难题「エイジャの赤石」艾哲红石(エイジャ为漫画JOJO冒险野郎中一种非常稀有的红色宝石,可以经由内部反射放出强大的光能)

新难题「金阁寺の一枚天井」金阁寺的一块天花版(金阁寺为日本京都鹿苑寺的通称,最初是在镰仓时代所建立的,但曾在第二次世界大战后,1950年的时候遭人焚毁,现在的金阁寺则是在1955年所重建而成,旧金阁寺顶层(第三层)的天井被称为楠天井一枚板,而这似乎在1950年的那场火被烧毁,现在的金阁寺顶层的天井,则并未鉴定其真伪)

新难题「ミステリウム」神秘物质(Mysterium:神秘物质,为Mystery(神秘)+ium(物质、原子)的意思,不过这个字在拉丁文中就是指神秘(Mystery))

八意永琳

天丸「壶中の天地」壶中的天地

覚神「神代の记忆」神话时代的记忆

神符「天人の系谱」天人的族谱

苏活「生命游戏-ライフゲーム-」生命游戏-LifeGame-(lifegame,细胞是主角的游戏)

苏生「ライジングゲーム」RisingGame:复活游戏

操神「オモイカネディバイス」思兼装置

神脳「オモイカネブレイン」思兼之脑秘术「天文密葬法」

禁薬「蓬莱の薬」蓬莱之药

薬符「壶中の大银河」壶中的大银河

「天网蜘网捕蝶の法」天网蛛网捕蝶之法

薬符「胡蝶梦丸ナイトメア」蝴蝶梦丸Nightmare:梦靥的蝴蝶梦丸(八意永琳开发的药,服用一般版后,睡眠时梦到好像蝴蝶飞翔的快乐,但这是ナイトメア(nightmare恶梦)版,梦到的是恐怖的恶梦)

练丹「水银の海」水银之海(水银为汞的俗称,化学符号Hg,常温下唯一呈液态的金属具有强烈毒性,若误食氧化汞会造成急性中毒,引起严重的肾脏伤害而长期接触汞或有机汞化物易会造成慢性中毒,造成中枢神经系统的损害。天朝古代皇帝追求能长死不死的仙丹,因为方士常以汞(或汞化物)来炼丹,这种东西吃下去也只会让人死的更快而已。但实际上即使到了现代,中药中仍有数种药物有使用到汞)

秘薬「仙香玉兎」

八坂神奈子

神祭「エクスパンデッド·オンバシラ」神祭「扩展御柱」(オンバシラ:汉字写作「御柱」,指的是诹访大社每七年举行一次的「御柱祭」中,从山上砍下并运到山下安置在神社四隅的巨木)

奇祭「目処梃子乱舞」奇祭「目处梃子乱舞」(目处梃子:读作めどてこ,指的是柱子前后V字形的角,诹访大社里可以看到)

筒粥「神の粥」筒粥「神之粥」(筒粥:诹访七不可思议中,诹访大社的「筒粥神事」,以苇伸入装有五谷粥的筒中再抽出,看沾黏在苇上的谷粒来占卜当年景气吉凶的仪式)

忘壳「アンリメンバードクロップ」忘壳「遗忘之谷」

神壳「ディバイニングクロップ」神壳「神灵之谷」

贽符「御射山御狩神事」贽符「御射山御狩神事」(御射山御狩神事:诹访七不可思议中的御头祭,诹访大社最重要的活动,在今日则是每年八月二十六至二十八日间举行的御射山社祭,过去会狩猎鹿群,并将猎物的头作为祭品,现在已经不再举行这样的狩猎;据说有正确地奉上猎物的话,日月星三者的光辉会同时出现)

神秘「葛井の清水」神秘「葛井之清水」(葛井の清水:诹访七不可思议中,茅野市上原的葛井神社内的葛井清池;此池无底,每年除夕夜半时将诹访大社上社举行神事所用的道具沉入池中,隔日元旦早晨会在静冈县的佐奈岐池浮出)

神秘「ヤマトトーラス」神秘「大和环面」(Torus:环面,指几何学中由一个圆绕和该圆共面的一个轴回转所生成的甜甜圈般的曲面;推测是影射葛井清池的奇特现象)

天流「お天水の奇迹」天流「天水奇迹」(お天水:诹访七不可思议中的宝殿天滴;诹访大社上社本宫的天流水舍,无论天气再怎么干燥,每天都会从屋顶上流出三滴露水,滴入其下的井中,称为天水;若以青竹接此天水举行祈雨神事,必有雨降,也有人认为此处即天龙川的水源地)

天竜「雨の源泉」天龙「雨之源泉」(这里指的是与宝殿天滴有关的天龙川)

「マウンテン·オブ·フェイス」「信仰之山」(这正是风神录的副标题……)

「风神様の神徳」「风神之神德」(根据角色设定,神奈子具有十分深厚的神德,此处的神德应该是类似神力之类的概念)

神符「水眼の如き美しき源泉」神符「如水眼之美丽源泉」(水眼:指水眼清流,位于茅野市诹访大社前宫,是著名的名水)

神符「杉で结ぶ古き縁」神符「结于杉木之古缘」

神符「神が歩かれた御神渡り」神符「神所踏足之御神渡」(御神渡り:诹访七不可思议之一的湖水御神渡,冬季严寒时,冻结的诹访湖会出现南北走向的大龟裂,湖冰突起约三尺,可依湖面龟裂的方式来预测当年吉凶;传说此龟裂是诹访上社的男神建御名方命,前往下社拜访妃神八坂刀売命时所经的爱之旅路)

蛇符「グラウンドサーペント」(蛇符「GroundSerpent」)

御柱「メテオリックオンバシラ」(御柱「MeteoricOnbashira」)(大妈流星柱!!被御柱压扁)

儚道「御神渡りクロス」(儚道「御神渡路口」

古明地觉——拥有读心术能力的少女

想起「テリブルスーヴニール」回忆「TerribleSouvenir」(恐怖的回忆)

想起「恐怖催眠术」回忆「恐怖催眠术」

想起「二重黒死蝶」回忆「二重黑死蝶」

想起「戸隠山投げ」回忆「投掷户隐山」

想起「风神木の叶隠れ」回忆「风神木之叶隐术」

想起「春の京人形」回忆「春之京都人偶」(爱丽丝共有9种人形——荷兰、法兰西、奥尔良、露西亚、伦敦、西藏、京、上海、蓬莱)

想起「マーキュリポイズン」回忆「MercuryPoison」(水银之毒)

想起「のびーるアーム」回忆「ExtendArm」(延展手臂)

想起「飞行虫ネスト」回忆「飞行虫Nest」(飞行虫之巢)

想起「百万鬼夜行」回忆「百万鬼夜行」

想起「天狗のマクロバースト」回忆「天狗的Macroburst」(天狗的巨暴流)

想起「ストロードールカミカゼ」回忆「StrawDollKamikaze」(稻草人偶敢死队)

想起「プリンセスウンディネ」回忆「PrincessUndine」(温蒂妮公主)

想起「河童のポロロッカ」回忆「河童之Pororoca」(河童之河口浪潮)

古明地恋

表象「梦枕にご先祖総立ち」表象「祖先托梦」(梦枕:梦中所见、托梦。総立ち:全体起立。整句话直译是「梦中见到祖先们全站在枕边托梦」,日本当地传说,当祖先有事要警告子孙时,会在子孙的梦中出现,集体列队站在子孙的枕头旁)

表象「弾幕パラノイア」表象「弹幕Paranoia」(弹幕偏执症)(Paranoia:偏执症,又称妄想症;是一种具有极度焦虑及恐惧特性的思考方式,且经常非理性与妄想。源自于希腊语的παρ?νοια,大意是疯狂。过去这个字也用来表示各种妄想状态。偏执症与恐惧症的差别在于恐惧症对于各种事物的的非理性及永久性恐惧,通常是没有理由的。而偏执狂通常是害怕他人有目的的行为)

本能「イドの解放」本能「Id的解放」(本我的解放)(Id:本我,是在潜意识型态下的思想,拉丁文为It,原德文字则为Es。本我代表思绪的原始程序,人最为原始的、属满足本能冲动的欲望,如饥饿、生气、性欲等;此字为弗洛伊德根据乔治?果代克(GeorgGroddeck)的作品所建。本我为与生俱来的,亦为人格结构的基础,日后自我及超我即是以本我为基础而发展。本我的目的在于遵循享乐原则,追求个体的生物性需求如食物的饱足与性欲的满足,以及避免痛苦。)

抑制「スーパーエゴ」抑制「Super-ego」(超我)(Super-ego:超我,是人格结构中的管制者,由完美原则支配,属于人格结构中的道德部份。在佛洛伊德的学说中,超我是父亲形象与文化规范的符号内化,由于对客体的冲突,超我倾向于站在本我(Id)的原始渴望的反对立场,而对自我(Ego)带有侵略性。超我以道德心的形式运作,维持个体的道德感、回避禁忌。超我的形成发生在恋母情结的崩解时期,是一种对父亲形象的内化认同,由于小男孩无法成功地维持母亲成为其爱恋的客体,对父亲可能对其的阉割报复或惩罚产生去势焦虑(castrationanxiety),进而转为认同父亲)

反応「妖怪ポリグラフ」反应「妖怪Polygraph」(妖怪测谎机)(Polygraph:测谎机,是借量度和记录血压、脉搏、呼吸和皮肤导电反应(Galvanicskinresponse)等由交感神经引起的生理反应来判断正在回答问题的受测者是否说谎的机器;由于此类生理反应是不由自主地产生的,说谎而引起此类生理反应的变化被认为能透露出受测者是否说谎)

无意识「弾幕のロールシャッハ」

潜意识「弹幕的Rorschach」(弹幕的墨迹测验)(墨迹测验:Rorschachinkblottest,或译为罗夏克墨渍投射测验,是人格测验的投射技术之一,由瑞士精神医师Rorschach于1921年最先编制。测验由10张有墨渍的卡片组成,以将墨水涂抹其上再折叠而产生对称的图样,其中5张是白底黑墨水,2张是白底及黑色或红色的墨水,另外3张则是彩色的。受试者会被要求回答他们最初认为卡片看起来像什么及后来觉得像什么。心理学家再根据他们的回答及统计数据判断受试者的性格。)

复燃「恋の埋火」复燃「恋爱的埋火」(埋火:将炭火埋入灰烬中,以保存热能,闷烧的炭火之后可以复燃。这里的寓意是恋对灵梦和魔理沙十分感兴趣,希望睁开原本闭上的第三只眼来读取她们的内心世界。)

深层「无意识の遗伝子」深层「潜意识的基因」(基因:日文写作遗传子,即英文的Gene,来自希腊语,意思为「生」。是指携带有遗传资讯的DNA序列,为控制性状的基本遗传单位。基因通过指导蛋白质的合成来表达自己所携带的遗传资讯,从而控制生物个体的性状表现。人类约有两万至两万五千个基因。)

「嫌われ者のフィロソフィ」「被厌恶者的Philosophy」(被厌恶者的哲学)(Philosophy:哲学,源自于希腊文Φιλοσοφ?α,意为热爱智慧;主要为探讨应该如何活在世上(伦理学)、何种事物是存在的及此类事物的本质(形上学)、什么算是真的知识(知识论)、以及什么是推理的正确原则(逻辑)的一门学科。恋正是因为自己这种被厌恶的能力才主动闭上了第三只眼)

「サブタレイニアンローズ」「SubterraneanRose」(地下的玫瑰)

心符「没我の爱」(心符「没我之爱」)

记忆「DNAの瑕」(记忆「DNA的瑕疵」)

「胎児の梦」(「胎儿之梦」)

「ローズ地狱」(「蔷薇地狱」)

四季映姬·亚玛萨那度

罪符「彷徨える大罪」彷徨的大罪

审判「ラストジャッジメント」LastJudgment最终审判(这可能指基督教的末日审判,也可能是纯粹指映姬的审判是最终审判,不能推翻)

嘘言「タン?オブ?ウルフ」TongueofWolf:关於狼的发言(一般推测应该是取此於伊索寓言中放羊的孩子这个故事)(TongueofWolf∶貌似出自伊索寓言中狼来了的故事)

审判「十王审判」(十王是十殿閰王、秦广王、楚江王、宋帝王、五官王、阎罗(魔)王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王。一般由前七王作出审判,但仍未完成就追加後三王的审判)(十王:传说地狱有十殿,每一殿都有一王,按顺序分别为秦广王、楚江王、宋帝王、五官王、阎罗王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王。前七王每隔七日审判一次,若七次审判都未能通过(也就是我们常说的头七),则再在百日、周年和三周年的时候分别接受平等王、都市王、五道转轮王的审判)

审判「ギルティ?オワ?ノットギルティ」GuiltyornotGuilty有罪或无罪

审判「浄颇梨审判-射命丸文-」(这水晶制的净颇梨之镜是阎王的工具,可以看穿一切,说谎者将被映姬勾舌头)(净颇梨,即净颇梨之镜(又译净琉璃之镜),是可以照出冥界里的亡者生前每一条罪孽的镜子。(也完全没有所谓隐私可言。)因为此SC是对文使用的,镜中映出的是文自己,故称“射命丸文”)

小野冢小町

投銭「宵越しの銭」

死神「ヒガンルトゥール」

死歌「八重雾の渡し」

古雨「黄泉中有の旅の雨」

死価「プライス?オブ?ライフ」

舟符「河の流れのように」

霊符「何処にでもいる浮游霊」

恨符「未练がましい紧缚霊」

地狱「无间の狭间」

死符「死者选别の鎌」

薄命「余命几许も无し」

换命「不惜身命、可惜身命」

霊符「古き地缚霊の目覚め」

魂符「魂の游戯」

琪斯美

怪奇「钓瓶落としの怪」【怪奇钓瓶落之怪】HardLunatic(钓瓶火是青白色火的妖怪,和钓瓶落可能是同一妖怪,在京都府、滋贺、岐阜、爱知附近有名的妖怪;会从树梢上垂下吊桶套住行人的头,再拉上去咬死)

钓瓶「飞んで井の中」(吊瓶「飞入井中」)

钓瓶「ウェルディストラクター」(吊瓶「WellDestructor」)

星熊勇仪

鬼符「怪力乱神」

鬼符「怪力乱神」(怪力乱神一词,出自于《论语》述而篇第二十一章:「子不语怪、力、乱、神。」指关于怪异、勇力、叛乱、鬼神之事。)

怪轮「地狱の苦轮」怪轮「地狱之苦轮」(苦轮:佛教用语。指生死之苦如车轮般周而复始,永无止尽。苦之轮回)

枷符「咎人の外さぬ枷」枷符「罪人不释之枷」(枷:古时套在罪犯脖子上的刑具)

力业「大江山岚」力业「大江山岚」(岚:即中文的暴风)(大江山,位于京都府丹后半岛根部,横跨与谢野钉、福知山市、宫津市,标高833公尺,别称与谢大山。当地有三个关于鬼的传说:其一载于古事记,崇神天皇之弟日子坐王(ひこいますのみこ)退治土蜘蛛陆耳御笠(くぐみみのみかさ)的故事;其二是圣德太子之弟麻吕子亲王讨伐英胡、轻足、土熊的故事,其三则是和九尾狐、大天狗并称「日本妖怪三强」的酒吞童子。酒吞童子以大江山为据点,经常袭击京都,掳走贵族家千金作为仆人甚至食物。以源赖光为首的四人奉命讨伐,在其酒中下毒使其迷醉后斩首之。源赖光带著酒吞童子的首级回京时,经地藏菩萨指点而将首级深埋地下)

力业「大江山颪」力业「大江山颪」(颪:指从山上吹下来的风)

四天王奥义「三歩必杀」四天王奥义「三步必杀」(四天王:萃香与勇仪原本都住在妖怪之山,同属鬼之四天王,勇仪是四天王中的「力」……四天王会分别是「怪」、「力」、「乱」、「神」,如果是的话,那萃香该是「怪」了)

光鬼「金刚螺旋」(光鬼「金刚螺旋」)

鬼符「鬼気狂澜」(鬼符「鬼气狂澜」)

鬼声「壊灭の咆哮」(鬼声「坏灭的咆吼」)

黑谷山女

罠符「キャプチャーウェブ」CaptureWeb:捕捉之网

蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」石窟的蜘蛛巢

瘴符「フィルドミアズマ」FieldMiasma:瘴气场



  飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读,优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网!,
上一章  回目录  阅读下一章
(按左右键翻页)
东方幻想传书评: