平行世界，相似的东西有很多。
穿越二十年，林长安干的事情也不少。
林长安虽然没有把主要精力放在商业上，但也算实现了财富自由。
——他不仅有拳头游戏的股份，还有相当数量的讯腾股份。
再加上林长安那牛逼的翻译实力，即便林长安不常来，但翻译部门这边，依旧流传着林长安的传说。
看到林长安进来，部门负责人姜钰站起身，笑着说道：
“林哥都来了，今天你们可别给我抱怨工作难度了啊！”
“而且，林哥今天可是在录制央台的综艺，一个个的，打起精神来。”
“尤其是你们几个，不是整天嚷嚷着找女朋友吗？好好表现，全国那么多观众，说不定就有人看上你们了呢？”
“王飞，说的就是你，发型已经很帅了，没必要打发蜡了，苍蝇落上去都得打滑。”
姜钰是英雄联盟汉化翻译部门的负责人，三十岁的年纪就成了领导，身材妖娆，面容姣好，是不少人心目中的女神。
至于为什么比林长安年纪大还要叫林长安林哥。
主要看的是实力。
而与此同时。
系统声音再次在林长安的脑海中响起。
【随机任务已触发：在三小时之内，完美完成亚索—黑夜使者皮肤的全部汉化翻译工作。】
【任务奖励：随机三项国家非物质文化遗产传承技艺。】
另一边，姜钰正说到最近几天的工作安排。
“这两天我们的主要工作，还是翻译英雄台词。”
“一批英雄即将发布黑暗使者或黎明使者系列皮肤，有新的故事线，拳头那边也设计了新的英雄台词、对话、彩蛋。”
“目前的话，大多数英雄的翻译工作已经完成。”
“王飞，你来给其他英雄的翻译工作进行一下收尾。”
“至于亚索，就由林哥带头了。”
...
在短暂的小会后，姜钰有条不紊地分配了任务。
而林长安则趁机查阅了国家非物质文化遗产的相关信息。
别说，夏国的非遗技艺琳琅满目，其中有些听都没听过的，令林长安耳目一新。
他对其中几种颇感兴趣。
当实现了财富自由之后，林长安倒是有更多的时间，去尝试更多自己感兴趣的事情，尝试不同的可能。
此时的林长安，自认为已经成为了一个脱离了低级趣味的人。
至于任务嘛......
三个小时，完成一个英雄皮肤的翻译工作，林长安觉得，这不是白送的奖励嘛。
这样想着。
直到，林长安拿到亚索这款皮肤的英文台词之后——
不看不知道，一看吓一跳。
林长安就想知道，为什么一个皮肤，都要设计二百多句新的台词啊！！
确定这不是出什么新英雄？
这种翻译工作，不是简单的汉化。
对于翻译组的工作人员来说，他们的翻译，既要符合英文原意，也要符合英雄的人设、背景。
符合‘信、达、雅’的翻译原则是最基本的。
不仅要把原本英文台词的美，转化为夏国玩家能理解到的美。
更要符合夏国玩家的审美。
如果没有林长安，这工作量，足够整个翻译组工作至少两天！
而现在，任务要求林长安在三小时之内完成。
不得不说，是个挑战。
幸好。
林长安是开挂选手。
翻译技能早就达到了大师级。
在林长安浏览文件的时候，观众们异常兴奋。
尤其是对于那些英雄联盟的游戏玩家来说。
“呜呜呜，谁懂啊！没想到我看个直播，都能获取到lol的最新资讯！”
“这两口子，一个在给英雄配音，一个在给英雄翻译，我有理由怀疑，这俩人就是在讯腾公司认识的！”
“啊？我没记错的话，之前楚大好像说俩人是青梅竹马呀！”
“般配，太般配辣！”
“死亡如风，常伴吾身！我亚索贼六！”
“什么？新皮肤？不买，坚决不买！讯腾休想从我口袋里掏钱！！”
这次的综艺，对英雄联盟这款游戏来说，也是一个宣传途径。
因此，林长安的工作内容，被镜头清晰地记录下来。
于是。
跟着直播镜头，观众们见识到了林长安那惊人的工作效率。
一句句看似平平无奇的英文原版台词，经过林长安的翻译，不仅保留了原意，更是惊艳了屏幕前无数的观众。
‘黑暗迷苟，绝望弥深，烈焰其外，死亡其怀。’
‘完美，是最残忍的谎言。’
‘破碎的死，好过完美而徒劳的活。’
‘此恨经年深，此情度日久。’
‘念念难平，回忆锐起。’
‘光明终将陨落，我将亲自操刀。’
......
观众们看得那叫一个目瞪狗呆。
“卧槽，不就一个皮肤吗？台词搞这么牛逼干嘛！”
“不是英文台词牛逼，是我林哥翻译的牛逼！”
“我总算知道，这群人为什么叫林哥林哥了。”
“卧槽！惊现先天翻译圣体！此子恐怖如斯！断不可留！”
“哥，你真是我哥，这翻译都不需要思考吗？”
“此恨经年深，此情度日久，诗人亚索！这就是翻译组的强大实力吗？”
“不，这是林长安的强大实力。”
“就冲着这台词，我提前预定皮肤了！”
“不就是一个皮肤嘛！我买！我买还不行！！”
“我刚攒的一点私房钱啊！！”
“这工作效率，对于你们翻译外行来说，确实挺强的，但对于我这种内行人来说，林哥简直牛逼上天了！”
不仅观众们惊讶。
翻译组的其他工作人员们，同样被林长安这恐怖的工作效率给吓了一跳。
没等太久，他们就看到林长安给他们发过来的台词。
众人不由得吞了口唾沫。
短短时间，林长安自己一个人就完成了一大半的工作任务。
他们都怀疑自己是来给林长安拖后腿的！
这样会显得他们很呆......
飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读，优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网！，
