“天啊，我真是太喜欢她了，还有没有关于她的视频！快发出来，我等不及了！”
“看她相貌，应该是我们大韩的女孩。”
“帅气的停球，欧冠的水平！”
“天啊，被无人机撞得那下应该很痛，女孩没哭，好坚强！”
“看到没，华夏制造的鞋子与他们所有产品一样，都不让人放心，如果在我们印渡，就不会出现这种问题。”
“醒醒，如果在你们印渡，女孩子是不敢这么出门的，毕竟公蜥蜴去了都没安全感……”
“我宣布从现在起是她的终生铁粉！”
“我想给她穿上一双水晶鞋，就像王子与灰姑娘。”
“想成为她那样酷的女孩……”
“她是那所大学的学生吗？为什么最后要逃跑！”
“想要和她约会！”
“据不完全统计，截至今天十一点，全球有关阿丽塔的视频播放量已经超过六亿人次，视频转发量超过一千一百七十万！”
“不到二十四小时就有了这么恐怖的数据，阿丽塔毫无疑问已成为全球头号顶流！”
“阿丽塔是她的名字吗？”
“我猜只是外号吧，阿丽塔是战斗天使的名字。”
“是的，不过这女孩比电影中的阿丽塔美丽一万倍！”
“人类能诞生这么完美的女孩吗？她不会真的是机器人吧，要知道华夏的科技很厉害哦！”
“如果真是这样，请也给我定做一个这样的阿丽塔机器人，拜托！”
“恭喜你发现了商机。”
“最新消息，那家学校有学生说她名叫嬴芷，我的华人舍友说，嬴是华夏第一个帝国的皇帝姓氏。”
“哇，她真的是位公主吗？”
“拜托，那个帝国已经亡国两千两百多年啦。”
“天啊，华夏历史好久远！”
“是的，华夏与我们大韩一样，都是历史文明古国，不过我们的历史要更久远，考古学家通过对壁画的研究，确定能追溯到四万七千年前……”
“好想变成王子，去娶这位善良又美丽的亡国公主！”
“不可思议的公主殿下，她现在究竟在哪，在做什么？拜托，谁能告诉我……”
全世界迫切想了解的“亡国公主殿下”，此刻正皱着眉头算账。
六亿就是六万万。
就算一万播放量等于二十块钱，六亿也是一百二十万人名币。
一百二十万啊！
完全能在濟南选个好地段付个大房子的首付外加一辆几十万的车！
这还只是一天的收入！
内在的影响力更是值钱。
作为目前的全球头号顶流，随便带一次货还不轻松含泪赚“家人们”个千八百万。
可惜嬴芷没有合法身份，根本无法现身。
这么一算，只觉得自己损失了一百亿……
卡里也没几个钱了，午饭更没心情吃。
又看了眼新上传的视频，各路大神都来蹭热点了。
有配音区的。
有鬼畜区的。
有模仿区的。
总之就是把可怜的嬴芷拉出来反复处刑。
郑翎予一时间也想蹭蹭自己的热点，但不会做视频，叹气间，手机响了。
陌生号码来电。
接通一聊，原来对方是家翻译出版社，想找些精通日语的人做做兼职。
而且结工资也快，只要翻译没问题，直接给钱。
这不找对人了嘛！
郑翎予很是高兴，表示现在就可以开工。
加了VX好友，对方先发来一片例文，要验验水平。
例文不长，是篇净水器产品介绍书，就几百字。
郑翎予手到擒来，没一会儿就给他翻译完发回去了。
对方挺满意，双方因此定下工资：每翻译一万字，给200块。
郑翎予收到资料后立刻开工，是些轻小说，忙到晚上七点时，已经翻译出两万多字了。
400块直接到账。
对方还夸自己翻译的很有水平。
这不废话吗，自己可能是当今世上最擅长汉日翻译的人。
哪怕日语系的高材生，也不如自己水平高。
因为“听说读写”只是一门语言的外表，语感语境才是灵魂。
比如华夏咏梅第一诗“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”。
只有在汉语环境中土生土长的人才能领会其中的美感。
老外不管把汉语说得如何标准，他没有这个语感语境，可能就会理解成“雪花比梅花白百分之三十，梅花却比雪花香一些。”
尤其是“一段香”这个“段”，外人很难理解这个量词用得有多妙。
再比如“救火”与“灭火”是一个意思，土生土长的老华夏不会觉得有什么问题，但老外们学起来就感觉很矛盾。
这就是有无语感的区别……
同理，鼓励国内小学生中学生去强读人家欧美名著也挺浪费时间的，只看翻译水平绝大多数都一般的翻译版，根本无法理解那些名著的精妙，只有自己的外语语感强到一定程度才行。
而自己的日语复制自初音，自然有语感，能最大限度把那些轻小说中所谓“物哀”的矫情情感翻译出来。
那家翻译社遇到自己可真是运气好……
飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读，优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网！，
