飞鹿言情小说网

作为墙脚被挖到网球部后 称呼及日语设定

首先本文是动漫同人类,因此在写文章的有些时候会出现日语,这是因为怀怀个人认为在当下的这个情景中放日语可能会更好一些,而且日语读起来也会更舒服一些,就像是接电话,我们常用的一般都是“喂”、“你好”一类的词语,在日语是“もしもし(你好)”,同样是“你好”但这个发音类似于中文的“莫西莫西”,所以怀怀认为用日语加类似中文发音会更适合也可以说更可爱一些吧。

接下来是人物设定,因为这些人物都是动漫人物,难免有些人物会带一些口头禅,所以怀怀为了更贴近一些也会加入口头禅,首先就仁王雅治这个人物,他的口头禅就是:“噗哩”——プリッ(发音:puri),“皮哟”——ビヨッ(发音:piyo),“プピナ”(发音:pupina),反正这些简单的发音都是为了体现出仁王本性中散发出的魅力。

还有就是人物称呼,这个怀怀是百度的,所以就按照百度来写了,一般日本称呼对方就是:姓+さん,这个“さん”中文翻译是“先生”,发音是“桑”这种,但是感觉直接“桃井桑”很奇怪,所以怀怀就直接弄成了日语。

然后关于称呼就是:关系好的男性可以喊对方男性:姓+君、关系好的女性可以喊对方男性:姓+君

可能这些多少会给一些人造成不便或者是不舒服的感觉,怀怀就先在这里给大家道歉啦!

另外欢迎大家找怀怀玩,留言和收藏呀。



  飞卢小说网 b.faloo.com 欢迎广大书友光临阅读,优质火爆的连载小说尽在飞卢小说网!,

清明踏青快乐读书!充100赠500VIP点券! 立即抢充(活动时间:4月4日到4月6日)

上一章  回目录  阅读下一章
(按左右键翻页)
作为墙脚被挖到网球部后书评: